Read this poem in English here.
"Tengo" por Guillermo Bowie
Nícolas Guillén
El poeta nacional de Cuba
Un día escribió el poema
“Tengo”
Y sabes lector
Lo que implicó en escribir a “Tengo”?
Hay un edificio en la ciudad de portland, oregon
Un edificio que por tantas veces lo pasaba cuando estudiaba de bachillerato
Tantas veces pasaba el edificio al ir a la
Librería en donde trabajaba durante el tiempo bachillerato
El edificio es nombrado la sociedad histórica de oregon
Oregon tanto como maryland, michigan como oklahoma como minnesota tiene la sociedad histórica
del estado
Tantas veces cuando estudiaba el bachillerato
Caminaba por el edificio y me sentía la enajenación de su ajena construcción
En el districto del centro donde era al lado de otras grandes estructuras
Y por once años salí de la ciudad de portland, oregon
Image Description: A dimly lit bookshop pictured from outside the open door. Geometric lights illuminate the space. The shelves are made of old wood.
Credit: Viktoriia Kondratiuk / Pexels
Al regreso
Un día el bibliotecario público
Me envio a la biblioteca de la sociedad histórica de oregon
Y allí entre los muchos textos de lo que había sido nada más que una seria de experiencias ajenas
Allí entre los papeles de la colección fue la revista que hubo publicado
Mientras que yo estaba afuera del estado
El poema mío titulado “Zaher Fue Un Radical”
Aquí, buen lector, fue el traslado del poema “Tengo” de Nícolas Guillén, la preservación del periódico
que lo publicó en la sociedad histórica de oregon
About the Author
Guillermo Bowie es un escritor que vive en Portland, Oregón. En 2025 se publica en Maryland Literary Review, Maryland’s Academy Of The Heart And Mind, Grey Sparrow Journal, Literary Yard, The Gorko Gazette, Pulsebeat Poetry Journal, Children, Churches, And Daddies, Book Of Matches, Fowl Feathered Review, The Argyle Literary Magazine…
Add comment
Comments